Πολλοί ιδιοκτήτες ιστοσελίδων κατανοώντας τις ανάγκες της αγοράς επιλέγουν να μεταφράσουν την ιστοσελίδα τους στην αγγλική γλώσσα.
Η μετάφραση μιας ιστοσελίδας μπορεί να ωφελήσει την επισκεψιμότητά της με πολυάριθμους τρόπους. Κατ’ αρχάς, μια μεταφρασμένη ιστοσελίδα προσδίδει περισσότερο κύρος και αξιοπιστία στην εταιρία που εκπροσωπεί. Με αυτό τον τρόπο η εταιρία καταφέρνει να κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών και να τους προϊδεάσει θετικά ως προς τη σοβαρότητά της και την ποιότητα της δουλειάς της. Μια μεταφρασμένη ιστοσελίδα υποδηλώνει ότι η εταιρία δεν αρκέστηκε σε μια επιφανειακή εκπροσώπησή της στο διαδίκτυο αλλά επέλεξε να εδραιώσει το προφίλ της με μια προσεγμένη και δυναμική παρουσία στο ίντερνετ. Έτσι, μπορείτε να ξεχωρίσετε ανάμεσα στους ανταγωνιστές σας.
Το SEO της ιστοσελίδας και η βελτίωση της κατάταξής της στα αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης αποτελούν ένα επιπλέον σημαντικό όφελος για μια μεταφρασμένη ιστοσελίδα.
Η επέκταση του δικτύου εξυπηρέτησης μιας εταιρίας στο εξωτερικό είναι δυνατό να αποτελέσει μεγάλο πλεονέκτημα αυξάνοντας σημαντικά το πελατολόγιο της εταιρίας και φυσικά, το κέρδος της.
Βέβαια, είναι σημαντικό να αναφέρουμε πως όταν επιλέγουμε να μεταφράσουμε μια ιστοσελίδα, πρέπει να αναθέσουμε τη μετάφρασή της σε έναν επαγγελματία μεταφραστή ώστε να πετύχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Μια δυσνόητη μετάφραση δεν είναι δυνατό να κάνει καλή εντύπωση στον χρήστη του διαδικτύου, ο οποίος θα αποθαρρυνθεί από την ποιότητα της δουλειάς που έγινε και θα αμφισβητήσει την αξιοπιστία της συγκεκριμένης ιστοσελίδας.
Επομένως, γίνεται εμφανές ότι η επαγγελματική μετάφραση μιας εταιρικής ιστοσελίδας αποτελεί μια έξυπνη στρατηγική όχι μόνο για όσους επιθυμούν να επεκταθούν στο εξωτερικό αλλά και για όσους θέλουν να αυξήσουν το πελατολόγιό τους στην Ελλάδα.
Μη χάνετε χρόνο! Μεταφράστε κι εσείς τώρα τη δική σας ιστοσελίδα και δείτε τη διαφορά στις πωλήσεις σας!
Δώρα Φώτου 